Примеры употребления "посмотрела на" в русском с переводом на турецкий

<>
Я посмотрела на свою жизнь и приняла решение. Hayatıma şöyle bir baktım ve bir karar verdim.
Посмотрела на часы, было 3. Saate baktığımda: 23 olduğunu gördüm.
Я посмотрела на мужчин и спросила саму себя, могу ли я делать тоже, что и они? Erkeklere baktım ve kendime, yaptıklarını ben de yapabilir miyim, diye sordum. - Cevabın'evet 'miydi?
Я посмотрела на ценник. Fiyat etiketine bakıyordum da.
Она посмотрела на меня.. Bana doğru baktı ve.
Я посмотрела на время. Az önce saate baktım.
Это игровая компания. Я посмотрела адрес. Oyun şirketi burası, adresine baktım.
Я посмотрела каждый выпуск "Дона Тодд гольф-сафари с монстрами" дважды. Don Todd'un Canavar Golf Safari'sinin bütün bölümlerini ikişer kere izledim.
Моя дочь тоже его посмотрела. Aynı filmi kızım da izledi.
Пожили бы в Белфасте года, посмотрела бы я на вас. Brüksel. Belfast'ta üç yıl kalın ondan sonra nasıl birşey olduğunu görürsünüz.
Я посмотрела свадебное видео. Düğünün videosunu yeni izledim;
Норма на меня посмотрела. Norma şöyle bir baktı.
Когда она сказала, что не вернётся и посмотрела мне в глаза... Bugün bana'hayır 'derken gözünde öyle bir ifade gördüm ki...
Ментор посмотрела мое выступление. Akıl hocası gösterimi izledi.
Ее сердце хочу. Она на меня смешно посмотрела. Şuradakinin kalbini istiyorum, bana çok komik baktı.
А в бардачке посмотрела? Eldiven kutusuna baktın mı?
Ты всё посмотрела вокруг? Her yere baktın mı?
И она так на меня посмотрела... Annem bana öyle bir baktı ki...
Я не думаю, что она посмотрела хоть раз влево. Yalan söylerken sağa bakılır; bir kere sola baktığını görmedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!