Примеры употребления "посмеяться" в русском с переводом на турецкий

<>
Можем посмеяться, но... Birlikte güler eğleniriz ama...
Ты ждёшь, пока я куплюсь, лишь бы посмеяться. Buna kanar mıyım sence? - Sonra da yüzüme güleceksin.
Но можешь посмеяться, если тебе так проще. Ama komik bir yönünü bulabiliyorsan işinin kolaylaşacağından eminim.
И вы решили, что это повод надо мной посмеяться? Siz de benimle alay etmek için bir yol mu buldunuz?
Хоть смогу хорошо посмеяться. Biraz gülmeye ihtiyacım var.
Мы можем над ним посмеяться. Ona gülebiliriz. - Hayır.
И и дать тебе еще один повод посмеяться надо мной? Bana gülmen için senin eline başka bir fırsat mı vereyim?
Хочешь посмеяться? Смотри вот туда. Komik bir şey görmek ister misiniz?
Да, спасибо, что над тобой так легко посмеяться. Dalga geçilmesi bu kadar kolay bir insan olduğun için teşekkürler.
Пришел опять посмеяться надо мной? Biraz daha gülmeye mi geldin?
Ты тоже хочешь посмеяться. Sen de gülmek istiyorsun.
Ты так решил надо мной посмеяться? Senin dalga geçme anlayışın bu mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!