Примеры употребления "порез на" в русском с переводом на турецкий

<>
Этот порез на запястье, вы сказали он в форме звезды? Kız bileğini kesmiş, söylenene göre kesik yıldız şeklindeymiş değil mi?
Вот здесь, линейный порез на правой ключице. Sağ köprücük kemiği üzerinde çizgisel bir kesik var.
Этот порез на лице не от пистолета? Yani yüzündeki kesik silah yüzünden değil mi?
Может в порез проникла инфекция? Enfeksiyon kapmış bir kesik gibi?
Это что, порез? O bir kesik mi?
Один порез, один труп. Tek kesik, tek ölü.
Это не просто порез. Derin bir kesik değil.
Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества. Bak, insanlığı kıskandıracak şeyinde ufak bir kesik oldu.
Порез неглубокий, но болит. Derin değil, ama acıyor.
Это порез или что? Kesik mi? Nedir?
Порез выглядел глубоким и безобразным. Çizik derin ve çirkin görünüyordu.
Следующий порез будет на несколько дюймов ниже. Bir sonraki kesik daha da derine gidecek.
Это порез, Зои, а не кризис всего сущего. Sadece ufak bir kesik, Zoey. Hemen hayatın anlamını sorgulama.
Может, начнем с чего-нибудь попроще, порез ножом для бумаги? Ufak bir şey ile başlamaya ne dersin, Kağıt kesiği gibi?
Какой глубины этот порез, сэр? Kesik ne kadar derin, efendim?
Это, скорее, порез, разрывов нет. Yara izine bakılırsa delinmeden çok kesik yarasıyla eşleşiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!