Примеры употребления "попытайся" в русском с переводом на турецкий

<>
Попытайся помнить это во благо нас обоих. Hey, ikimiz içinde bunu hatırlamaya çalış.
Встретишь машину, попытайся слить топливо. Bir araba görürsen benzini boşaltmaya çalış.
Джеки, попытайся быть более чуткой. Jackie, daha duyarlı olmaya çalış.
Вадж, попытайся найти цель. Waj, birkaç hedef bul.
Генри, милый, попытайся повеселиться. Henry, hayatım eğlenmeye çalış biraz.
Майк, попытайся оставаться в поле зрения, ага? Mike, görüş alanımda kalmaya çalış, olur mu?
Милая, пожалуйста, попытайся произвести хорошее впечатление. Tatlım, lütfen iyi bir izlenim bırakmaya çalış.
Клэр, попытайся услышать меня, пожалуйста. Claire, beni duymaya çalış, lütfen.
Попытайся сделать это лучше. Daha güzel çalmaya çalış.
Ну хоть отсосать ему попытайся в этот раз. Bu sefer en azından ona oral yapmayı denemelisin.
Попытайся не двигаться, Тони. 'Kıpırdamamaya çalış Tony.'
Джейн, попытайся успокоиться. Jane sakin olmaya çalış.
Эй, просто попытайся расслабиться, Мэверик. Hey, sadece rahatlamaya çalış, Maverick.
Грэм, он знает, что делает. Попытайся не напрягаться. Graham, ne yaptığını biliyor, sen sakin olmaya çalış.
Только, мм, попытайся не быть собой. Tamam, sadece, kendin gibi olmamaya çalış.
О, да, и ещё попытайся не испортить костюм. Evet, ve aynı zamanda kıyafete zarar vermemeye de çalış.
Попытайся понять, Бетти. Anlamaya çalış, Bets.
Попытайся до эфира обойтись без свиданий. Tekrar yayına girmeden biriyle çıkmamaya çalış.
Тогда по крайней мере попытайся объяснить себе. O zaman en azından kendini açıklamaya çalış.
Ева, попытайся расслабиться. Eva, rahatlamaya çalış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!