Примеры употребления "поправка отменила рабство" в русском с переводом на турецкий

<>
я поправка отменила рабство. madde köleliği ortadan kaldırmıştı.
Я отменила доставку молока, собачьей еды и гадалку. Sütü, köpeğin etini ve Tarotçu kadını iptal ettim.
Почему кто-то должен сознаваться в чем-либо, когда есть пятая поправка? Anayasal güvence varken birisi ne diye bir şeyler itiraf eder ki?
Нет, не как рабство. Hayır, kölelik gibi değil.
Мне надо чтобы ты позвонила и отменила все встречи на сегодня. Üst makamları aramalı, bugün için olan tüm randevularını iptal etmelisin.
И лжесвидетельство, и пятая поправка одинаково отразятся на вашем будущем. Geleceğin düşünüldüğünde yalancı şahitlik yapmak susma hakkını kullanmak ile aynı şey.
Хотя это рабство и деградация не повод для смеха... Kölelik ve itibarsızlık, gülünecek bir mesele olmadığı halde.
Почему миссис Бейкер отменила прием? Bayan Baker neden iptal etti?
Поправка, хозяин Клайд. Düzeltme, Clyde efendi.
я не стану жить в городе, где есть рабство. Yaşım geldiği zaman da asla kölelik olan bir şehirde yaşamayacaktım.
Я думала, ты отменила мой день рождения. Doğum günümü iptal ettin sanıyordum. - Asla.
Поправка, доктор. Düzeltme, doktor.
Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен. Ancak kraliçemiz, köleliği ortadan kaldırırken yerini alacak yeni bir sistem sunmayarak hata yaptığının farkında.
Я отменила уже старую кампанию. Eski kampanyayı çoktan iptal ettim.
Поправка - проверять буду я. Düzeltiyorum, ben kontrol edeceğim.
Рабство прекращено, но реконструкция только начинается. Kölelik bitti ama rekonstrüksiyon henüz yeni başlıyor.
Значит нужно передать шифровку, которая отменила бы их. O halde iptal etmek için başka bir yayın yaparız.
Поправка, "Всемогущего" Коллина Тодда. Düzeltiyorum, "Yüce" Colin Todd.
Рабство или смерть - вот весь наш выбор. Kölelik ya da ölüm, başka yolumuz yok!
Это хорошо, что ты отменила свои пилатес-выходные. Hafta sonu Pilates planını iptal etsen iyi olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!