Примеры употребления "пообедаем" в русском с переводом на турецкий

<>
Может, пообедаем завтра где-нибудь. Belki yarın öğle yemeğine çıkarız.
Подходи, давай пообедаем вместе. Oraya gel. Beraber yemek yiyelim.
Так может пообедаем уже? Artık yemek yiyelim mi?
Помогите ей, и тогда мы пообедаем все вместе. Eşimi sağlığına kavuşturun da sizi bir akşam yemeğe alalım.
Позвони мне и давай пообедаем вместе. Ara beni. Bir gün yemek yeriz.
Эй, может вместе пообедаем, а? Hatta beraber öğle yemeği yeriz, ha?
Я думал, мы пообедаем вместе. Bu akşam birlikte yemek yiyeceğimizi sanıyordum.
Мы пообедаем вместе, привезу её к двум. Öğle yemeği yiyeceğiz ve olmadan onu geri getireceğim.
Может, зарегистрируемся и пойдём, пообедаем? Kayıt yaptırıp öğle yemeği yemek ister misiniz?
Папа приезжает. Покажет мне новый дом, и мы пообедаем. Baba, önce yeni binaya, sonra da yemeğe gideceğiz.
Может, пообедаем завтра вместе? Belki yarın bir şeyler yiyebiliriz.
Позвони мне после лекции, пообедаем вместе. Bitince beni ara. Öğle yemeğini birlikte yeriz.
Я думал, что мы пообедаем. Beraber öğle yemeği yeriz diye düşündüm.
Может, пообедаем попозже. Akşam yemek yiyebilir miyiz?
Акс. Давай как-нибудь пообедаем в "Саванна энд Майк". Axe bir ara Savannah ve Mike ile tekrar yemeğe çıkalım.
Я буду рада, если мы как-нибудь пообедаем втроем. Bir ara üçümüz birlikte öğle yemeğine çıkarsak çok sevinirim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!