Примеры употребления "помириться" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты хотел помириться с ней? Gerçekten onunla barışmak istemiş miydin?
Ты так много говорила о мире. Думаю, нам пора помириться друг с другом, не так ли? O kadar barıştan söz ettin ki artık aramızda barış yapmanın vakti geldi, sence de öyle değil mi?
Но я весь прошлый семестр пытался помириться. Ama geçen dönemi bunu telafi ederek geçirdim.
Он пытается помириться с Ритой. Rita'yla işleri yoluna koymaya çalışıyor.
что хочет с тобой помириться. Arkadaşın seninle barışmak istediğini söylüyor.
Она ужасно расстроена и хочет помириться. Kendini berbat hissediyor. Gerçekten barışmak istiyor.
Когда ты рассчитываешь помириться? Ne zaman barışmayı düşünüyorsun?
Так ты никогда не хочешь помириться с мамой? Hadi ama, annemle aranı hiç düzeltmeyecek misin?
Можешь выключать музыку, сколько влезет. Ты не заставишь меня помириться с ним. Öyleyse, istediğin gibi sessiz olabilirim, fakat onunla isleri yoluna falan koyamam.
И теперь мы можем сразу и помириться. Ve şimdi barışmak için bir şeyler yapabiliriz.
Хочешь помириться со мной? Gönlümü almak istiyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!