Примеры употребления "получил докторскую степень" в русском с переводом на турецкий

<>
В 1908 году получил докторскую степень (Ph. 1908'de Jagiellonian Üniversitesi'nde felsefe doktorasını yaptı.
В 1955 году получил докторскую степень за диссертацию о поэзии Клеменса Брентано. 1955 yılında Clemens Brentano'nun şiirleri üzerine doktora tezini verdi.
В 1977 году он получил докторскую степень в области филологии в Приштинском университете. 1977'de Priştine Üniversitesi'nde filoloji doktorasını bitirdi.
Позже он получил докторскую степень в области политологии в Сорбонне в 1990. В 1978-1980 гг. Daha sonra 1990 yılında Sorbonne Üniversitesi'nde siyaset bilimi doktorası kazandı.
В 1944 году получил докторскую степень в Новой школе социальных исследований (Нью-Йорк). 1944'te New York'ta bulunan New School for Social Research üniversitesinde Jacob Marschak altında çalışarak D. Soc.Sci.
Изучал историю и географию в Венском университете, где получил докторскую степень в 1890 году. Viyana Üniversitesi'nde tarih ve coğrafya eğitimi gördü ve 1890 yılında doktorasını aldı.
В 1948 году получил докторскую степень и стал профессором экономики в Амстердамском свободном университете. Bir ekonomist olarak, 1948'de otuz yaşındayken Vrije Üniversitesi'nde Ekonomi profesörü oldu.
Реген получил докторскую степень в 1897 году и начал работать профессором в гимназии, сначала в Вене, впоследствии в Хранице (Моравия). 1897 yılında doktorasını tamamladı ve ilk olarak Viyana da ve ardından Moravya'da bir Gymnasium lisesi'nde profesör olarak çalışmaya başladı.
Понс был студентом группы профессора Алана Беуика. Понс получил докторскую степень в 1978 году. Profesör Alan Bewick'le çalışan Pons 1978 yılında doktorasını almaya hak kazanmıştır. Meslek yaşamı.
Я решил не ставить докторскую степень после своей фамилии на новой книге. Ayrıca, kitapta ismimin önünden "MD" ibaresini kaldırmaya karar verdim.
В 2004 году получила докторскую степень в Гарвардском университете. Lisansüstü çalışma için ABD "ye gitti, 2004'te Harvard'dan doktorasını aldı.
Диссертацию окончила и защитила, получив докторскую степень, уже в Брюсселе, Бельгия, в 1939 году. Antik Mısır giysileri üzerine yaptığı çalışmasını bitirmesine rağmen, doktorasını 1939 yılında Brüksel'de tamamlayabildi.
В июле 2007 года получила почётную докторскую степень в университете Ольстера. Sanatçı Haziran 2007'de Millî İrlanda Üniversitesi'nden fahri doktora aldı.
Он решил закончить докторскую степень в Англии в Саутгемптонском университете, где в 1975 году он встретил Мартина Флейшмана. Doktorasını İngiltere'de tamamlamaya karar veren Pons 1975'te Southampton Üniversitesi'ne geçiş yapmış ve burada Martin Fleischmann'la tanışmıştır.
В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии. Ailesi Pescadero'da yaşamaktayken 1950 yılında Kaliforniya Berkeley Üniversitesi'nden kimya dalında lisans diploması aldı.
Там же в 1959 году получил степень PhD в области физики. Daha sonra 1959 "da yine bu üniversiteden doktora unvanını aldı.
Овермарс получил степень доктора философии в 1983 году в Утрехтском университете под руководством Яна ван Лиувена, и с тех пор работает в этом же университете. Overmars doktorasını 1983 yılında Hollanda Utrecht Üniversitesi'nden almış ve daha sonra orada öğretim görevlisi olmuştur.
Марио Драги окончил Римский университет Ла Сапиенца, в 1976 под руководством Франко Модильяни и Роберта Солоу получил степень доктора экономики в Массачусетском технологическом университете. Draghi, Federico Caffè gözetiminde Roma La Sapienza Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Nobel Ödülü sahipleri Franco Modigliani ve Robert Solow gözetiminde 1976 yılında Massachusetts Institute of Technology'de ekonomi dalında doktora kazandı.
В 1738 году, в возрасте 24 лет, он получил степень, но сразу же оставил карьеру юриста и посвятил себя музыке. 1738'de 24 yaşında hukuk derecesini aldı ve aynı andan hukuk kariyerini bir kenara bırakarak kendini tamamiyle müziğe adamaya kesin olarak karar verdi.
В 1864 году он отправился в Неаполь, где получил степень юриста. 1864'te Napoli'ye taşındı ve orada hukuk diploması aldı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ