Примеры употребления "полк" в русском с переводом на турецкий

<>
Судья Полк отдает тебе раздевалку, но не стадион. Hakim Polk soyunma odasına izin verdi ama stadyuma değil.
Но на этот раз Полк убил менеджера банка. Ama bu kez Polk banka müdürünü öldürüyor. Neden?
Ты предал свой полк. Kendi alayına ihanet ettin.
Фрост, попробуй поискать оба имени. Джон Полк и Пол Лэнфорд. Frost, John Polk ve Paul Lanford'ın isimlerini birlikte aratır mısın?
Мой полк преследовал бурского наемного убийцу. Alayım, bir Boer suikastçisinin peşindeydi.
Полиция Полк Авеню, пожалуйста, проходите. Polk Avenue Polisi, lütfen hareket et!
Спросите, какой полк. Hangi alaydan olduklarını sor.
Любимый президент - Джеймс Полк. Favori başkanı, James Polk.
Вроде бы наш полк стоял там в войну. Belki de savaş sırasında benim alayın konuşlandığı yer.
Полк рассчитывает на это? Alay bunu mu umuyor?
полк уже не существует пока. Alay artık yok, şimdilik.
Слушай. Завтра мой полк отбывает. Yarın, alayım yola çıkıyor.
Однажды ночью мой полк возвращался в лагерь возле Олбани. Bir gece, alayım Albany yakınlarındaki kampa geri dönüyordu.
Двадцать минут назад Дэвид Полк привез Фиби и умчался. Teşekkürler. David Polk, Phoebe'yi dakika önce bırakıp ayrılmış.
Полковник Фитцуильям возвращается в свой полк сегодня. Albay Fitzwilliam bu akşam alayından geri dönüyor.
Похоже у нас здесь целый -ый механизированный полк, который сбежал. Gözüken o ki. Mekanize Alay'ın beceremediği işi, biz yapmış bulunmaktayız.
В 1916 году Пим вступил в девонширский полк и в ходе Первой мировой войны служил в качестве инструктора по физподготовке. Pym, 1916 yılında Birinci Dünya Savaşı sırasında Devonshire Alayı'na katıldı ve beden eğitimi öğretmeni olarak görev yaptı.
В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16. Haziran 1941 de bu kez obüs alayı çıkartıldı ve sayı 16 ya düştü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!