Примеры употребления "поищу" в русском с переводом на турецкий

<>
Хорошо. Я пойду поищу что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler bulabilir miyim bakacağım.
Я поищу его здесь, хорошо? Burada mı bakayım, tamam mı?
Нет, но я поищу. Hayır, görmedim ama bakarım.
Я поищу другой вход. Вперед! Ben başka bir giriş arayacağım.
Я поищу что-нибудь на ужин. Gidip bize biraz yiyecek bulayım.
А я пойду поищу комнату. Ben gidip nolu odayı bulayım.
Я поищу в Википедии. Buna Wikipedia'dan bir bakacağım.
Тогда я поищу другое место, потому что ты чертовски меня раздражаешь. O zaman ben başka bir yer bulayım çünkü sen acayip sinir bozucusun.
Сначала я поищу в туалете. Önce bir banyoyu kontrol edeyim.
Я пойду поищу ту девушку.. Ben gidip şu kızı bulayım.
Ох, неважно, я просто поищу где привести себя в порядок. Al Susan. - Boş ver, gidip temizlenecek bir yer bulayım.
Ладно, лучше пойду поищу его. Pekala, iyisi mi gidip bulayım.
Поможет. А пока я поищу других пострадавших инвесторов, подадим коллективный иск. Bu olaydan canı yanan diğer yatırımcıları bulup toplu dava açabilir miyiz bakacağım.
Пойду, поищу отца. Ben gidip babamı bulacağım.
Я пойду поищу его. Ben gidip onu bulurum.
Я лучше поищу салат в мусоре. Ben gider çöpten biraz yeşillik bulurum.
A я поищу Джинни. Ben gidip Ginny'yi bulacağım.
Я пойду поищу напитки. Gidip bir şeyler içebilirim.
И поищу, только сперва заплатите мне. Bulacağım, bana bir kez para ödedin.
Я пойду поищу руку! Ben kolu aramaya gidiyorum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!