Примеры употребления "позовите" в русском с переводом на турецкий

<>
Если что-то понадобится, позовите меня. Başka bi ihtiyacınız olursa söylemeniz yeter.
Мисс Бланкеншип, позовите сюда Джоан. Bayan Blankenship, Joan'u çağırır mısınız?
Позовите генерала Полсона, немедленно! Hemen, General Paulson'ı çağır!
Ступайте! Позовите его. Hadi, çağır onu.
Фоссет, позовите кого-нибудь. Fosset, yardım çağır.
Кто-нибудь, позовите врача! Biri hemşireye haber versin!
Позовите меня, если будут изменения. Eğer bir değişiklik olursa beni çağır.
Девочку позовите, пожалуйста. Lütfen bana kızı verin.
Позовите меня, если передумаете. Teşekkürler. Fikrini değiştirirsen haber ver.
Ради Бога, позовите врача! Tanrı aşkına, doktor çağırın!
Если захотите, чтобы я посмотрел образцы после правки, позовите. Başka planlara bakmamı ister misin? Kartları yapmadan önce haber ver.
Давайте, позовите детей! Hadi, çocukları çağır!
Позовите меня на это посмотреть. İzleyebilmem için beni de çağırın.
Позовите ребят из восточного крыла! Doğu kanadındaki adamları çağır hemen!
позовите лейтенанта Ким У Хёна из Отдела Виртуальной Безопасности. Lütfen Bilişim Suçları Ekibi'nden Komiser Kim Woo Hyun'u çağırın.
Итан, позовите на помощь. Ethan, hemen yardım çağır!
Судебный пристав, позовите присяжных. Mübaşir, jüriyi çağırın lütfen.
Позовите Куинна и свяжитесь с Кэри Мэтисон. Quinn'i çağırın ve Carrie Mathison'la iletişime geçin.
Ж: Позовите, если захотите что-то еще. Bir şey isterseniz haber verin, tamam mı?
Пожалуйста, позовите Джека. Jack'le konuşabilir miyim lütfen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!