Примеры употребления "позицию" в русском с переводом на турецкий

<>
Орудие в огневую позицию. Topu ateşleme konumuna alın.
Как найти верную позицию? Doğru pozisyonu nasıl bulacak?
Я всегда хотел эту позицию. Hep bu pozisyonda bulunmak istemiştim.
Я дал Ирэн стрелу, и, она, двинулась, заняла позицию Да! Irene'e bir ok verdim ve Irene biraz yukarı çekti pozisyonunu aldı ve atışını yaptı.
Уэйд готов и жаждет занять эту позицию. Wade bu pozisyon için istekli ve hazır.
Глубокий вдох, пожалуйста. Теперь вернись в исходную позицию. Derin bir nefes al ve önceki pozisyonuna geri dön.
Он добровольно занял такую позицию. Kendini o pozisyona sokmaktan çekinmedi.
Спутник сейчас занимает свою позицию. Uydu şu an pozisyon alıyor.
Он скрыл свою позицию очень быстро. Bizim olduğumuz pozisyona çok hızlı yaklaşıyor.
Я рад занять позицию лидера. Liderlik pozisyonunu aldığım için mutluyum.
верни Еву-01 на позицию. Ünite-01'i ateş pozisyonuna getir!
Крейсер, крейсер, атаковать позицию. Kruvazör, Kruvazör saldırı pozisyonuna geçin!
А внизу под башней, Энкор Бич занимает позицию для выстрела. Ve kuleye kadar geldi. Anchor Beach atış yapmak için pozisyon alıyor.
Нуждаемся в помощи. Займите позицию один и два. Havaalanı araçları, bir ve ikinci konuma geçin.
Я занял позицию по лжи. Yalanlar konusunda bir taraf tuttum.
Хиггинс, вы хорошо понимаете позицию конторы? Bay Higgins, Teşkilat'ın pozisyonunu anladınız mı?
Ё-моё. Как вообще можно принять такую позицию? Tanrım, O pozisyonu nasıl yapabilirsin ki?
Возвращение на позицию отслеживания. Takip konumuna geri dönülüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!