Примеры употребления "поздновато" в русском с переводом на турецкий

<>
Уже поздновато отступать, так ведь? Vazgeçmek için biraz geç değil mi?
Поздновато вы об этом сообщаете. Bunun için artık geç kaldın.
Немножко поздновато для ланча. Öğlen için biraz geç.
ј ректору звонить тоже немного поздновато? Rektörü aramak için de geç mi?
Уже поздновато, мама. Geç oldu, anne.
Просто думаю, для меня уже поздновато. Sadece benim için çok geç olduğunu düşünüyorum.
Нет, поздновато для этого. Hayır. Bunun için çok geç.
Ты не находишь, что меня оберегать поздновато? Beni korumak için biraz geç kalmadın mı baba?
Для этого уже поздновато. Bunun için çok geç.
Немного поздновато для Хэллоуина, а? Cadılar Bayramı için geç olmadı mı?
Не поздновато ли для прогулки, а, Картофельная голова? Yürüyüşe çıkmak için biraz geç değil mi, Patates Kafa?
Поздновато арестовывать их за вождение в нетрезвом виде. Alkollü araç kullanmaktan tutuklamak için biraz geç kaldık.
Немного поздновато, не правда ли? Biraz geç kaldı sanki, ha?
Прошу тебя! Не поздновато ли геройствовать? Kahramanlık için biraz geç, değil mi?
Уже поздновато для героев. Kahramanlık için çok geç.
Поздновато для сообщения, не правда ли? Mesaj yazmak için biraz geç değil mi?
Поздновато для гостей, верно, Хай? Misafirlik için biraz geç değil mi Hi?
Немного поздновато для мусора, не находите? Çöp çıkarmak için biraz geç değil mi?
Немного поздновато для этого, не находишь? Bunun için biraz geç olmadı mı sence?
Знаешь, уже поздновато. Geç oldu, biliyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!