Примеры употребления "поешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Поешь сегодня хоть что-нибудь? Bugün bir şey ye.
Попробуй вафли, поешь пончиков, но только пообещайте мне, что не пойдёте в город. Waffle ye, çörek ye, ve bana söz ver tamam mı? Şehir merkezine gelmeyeceksin.
Пошли, поешь с нами. İçeri gir. Bizimle yemek ye.
Заходи, Поешь С Нами. Gel ve bizimle birlikte ye.
Если немного поешь, сможешь посмотреть MTV. Yarısını ye, o zaman MTV izleyebilirsin.
Хотя бы поешь с нами. En azından bizimle yemek ye.
Поешь, прошу тебя. Lütfen, yemen gerek.
Поешь супа - горяченького! Biraz sıcak çorba iç.
Сынок, ты пришел. Поешь! Al bakalım oğlum, ye!
Поешь что-нибудь, Грейси. Bir şeyler ye Gracie.
Папа, даже ты поешь в душе. Baba, sen bile duşta harika söylüyorsun.
Ты мне песню поешь? Bana şarkı mı söylüyorsun?
Сейчас просто сядь и поешь. Şimdi sadece otur ve ye.
Хоть поешь немного перед уходом! Gitmeden önce bir şeyler yemelisin!
Может ещё что-нибудь поешь? Bir şey yer misin?
Поешь и иди домой. Ye ve evine git.
Папа, поешь что-нибудь! Baba bir şeyler ye.
Красиво поешь, Круша! Güzel söylüyorsun, Krysia.
Хоть это поешь и приди в себя. En azından bunu ye de kendine gel.
Поешь и беги, приятель. Ye ve koş, ahbap.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!