Примеры употребления "поесть мороженого" в русском с переводом на турецкий

<>
Сходить за покупками, поесть мороженого. Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz.
Кто хочет мороженого? - Я. Şimdi, kim dondurma ister?
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
Слушайте, здесь настоящие трупы настоящих мёртвых людей, и парень в костюме мороженого прибит к стене! Dinle, gerçek cesetler var, gerçek ölü insanlar. Ve dondurma külahlı bir adam, duvara saplanmış.
Каролина приготовила поесть Я не голодна. Caroline yemek için bir şeyler hazırlıyor.
Все еще хочешь мороженого? Hâla dondurma istiyor musun?
Я принесла ему поесть. Ona biraz yemek getirdim.
Лиза, хочешь откусить у меня мороженого? Lisa, dondurmamdan bir ısırık ister misin?
Хорошо. Я пойду поищу что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler bulabilir miyim bakacağım.
Всё ради бесплатной порции ромового мороженого с изюмом. Sadece bedava bir top romlu-kuru üzümlü dondurma için.
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Мамочка, можно мне мороженого? Anne benimkiyle dondurma alabilir miyim?
Пусть принесут нам что-нибудь поесть. Bize yiyecek bir şeyler getirsinler.
Прям как в ресторане, отвратительно много мороженого. Sanki restoran gibi Mide bulandıracak kadar çok dondurma.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Эй, дети, хотите мороженого? Çocuklar, dondurma isteyen var mı?
Хочешь поесть грязных овощей вместе с нами? Gelip bizimle pis sebzelerden yemek ister misin?
Я пойду добуду нам мороженого. Gidip dondurma alayım ikimize de.
Я принес тебе поесть, Бобби. Sana yiyecek bir şeyler getirdim Bobby.
Или подпереть его член палочками от мороженого и изолентой. Ya da dondurma çubuğu ve koli bandıyla çükünü kaldırabiliriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!