Примеры употребления "подери" в русском с переводом на турецкий

<>
Хватит, чёрт подери! Starsky! Kes artık!
Я была героем, чёрт подери! Ben bir kahramandım, adi herif.
Черт подери, мама. Lanet olsun, anne.
Черт подери, гои, велено прекратить огонь! Lanet olsun, Goi! Ateş etmeyin dedi!
Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!
Чёрт подери, Грэхэм Треворроу! Lanet olsun, Graham Trevorrow!
Извинись, черт тебя подери! Özür dile, lanet olası!
Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! Benim oğlum bu filmi yaptı, lanet olsun!
Черт подери, Уилбер! Lanet olsun, Wilbur!
Прекратить огонь, чёрт подери! Ateş etmeyin, lanet olsun!
Чёрт подери, я Фил. Hay anasını, Phil olmuşum.
Черт подери, позвони ей! Arasana amına koyayım. Henüz değil.
Чёрт подери, Тайра! Lanet olsun, Tyra.
Черт подери, он поймал что-то! Vay be, bir tane yakalamış!
Потому что чёрт подери! Мы смотрим! Çünkü allah belamızı versin ki, izliyoruz.
Руки убери, черт подери! Ellerini indir, lanet olası!
Чёрт подери, да положи ты трубку. Lanet olsun! telefonu bırak ki düşünebileyim!
Чёрт подери, просто гигант! Vay anasını, kafam kadar!
Чёрт подери, в доме остаются дети. Allah kahretsin, o evde çocuklar var.
Черт подери, Уолтер. Lanet olsun, Walter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!