Примеры употребления "подводная лодка" в русском с переводом на турецкий

<>
Что у меня под столом немецкая подводная лодка. Çalışma masamın altında bir alman denizaltısı bulunduğunu söylüyor.
Этот объект как подводная лодка. Bu tesis bir denizaltı gibi.
В реке подводная лодка. Она уходит завтра утром. Nehirde bir denizaltı var ve yarın sabah gidiyor.
Мой муж подводная лодка. Denizaltı olan benim kocam..
Вот подводная лодка Дэйва. Bu Dave'in deniz altisi.
HMS E11 - подводная лодка типа "" E "", Королевского флота Великобритании, самая успешная британская подводная лодка времен Первой мировой войны. HMS "E11", Kraliyet Donanması'nın 23 Nisan 1914 tarihinde suya indirilen "E" sınıfı denizaltısıdır. 1915 yılı Çanakkale deniz harekâtlarındaki en etkili denizaltılardan birisidir.
U-20 - малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. U-20 Kriegsmarine'nin tip IIB hafif tonajlı bir denizaltısıdır.
Жду пока лодка вернется. " Teknenin geri gelmesini bekliyorum. "
Пусть эта лодка сначала поплывет. İlk önce tekneyi yüzdürelim hele.
Это лодка не стоит $ 5. Alakasız Bu dolarlık bir tekne değil.
Лодка не остановит пуль. Tekne, kurşunla durdurulamaz.
Если лодка в Санта Марте, я найду ее. O tekne Santa Marta'daysa, onu bulacağım.
Полуночная лодка, полуночная лодка. Tekne gecesi, tekne gecesi.
У вас большая лодка? Teknen ne kadar büyük?
Однажды ночью лодка остановилась. Bir gece tekne durdu.
Хорошая лодка, Джеймс. Güzel tekne, James.
Лодка не оставляет следов. Bot hiç iz bırakmaz.
А у меня не моторная лодка, не яхта. Bu tekne bir Chris-Craft değil, ve ben de...
Это не просто лодка, Док. O sadece bir gemi değil Doc.
Нет, но есть лодка. Hayır, ama teknem var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!