Примеры употребления "подарили" в русском с переводом на турецкий

<>
Я закончила большую работу для спа-салона, и в качестве благодарности они подарили мне бесплатные выходные на двоих. Bir spanın büyük bir işini hallettim ve teşekkür olarak bana, hafta sonu iki kişilik bedava konaklama verdiler.
Спасибо, подарили на... Sağ ol. Doğum günümde...
Красивой девушке подарили цветы. Özel biri çiçek almış.
когда-то подарили на память. Bana da biri vermişti.
Добби, какие подарки тебе подарили в этот раз? Dobby, bu yıl güzel Noel hediyeleri aldın mı?
Маленький! Этот нам подарили. Bu peynir hediye geldi bize.
Нет, ещё они подарили мне кофейную чашку с моей новой фамилией. Hayır. Bir de üzerinde evlendikten sonra ki ismimin yazdığı bu kupayı verdiler.
Они воспользовались вами, подарили финальные слова. Seni kullandılar! Finaldeki sözleri sana verdiler.
Они уже подарили мне куртку. Çoktan bir ceket verdiler bana.
Они подарили нам чудо. Bize bir mucize verdiler.
Первый нож Вы подарили маме. İlk bıçak annenize hediye ettiğinizdi.
Мне подарили на день рождения кружку. Dostum doğum günümde bir kupa vermişti.
Эти часы подарили мне. Bu saat bana hediyeydi.
Мне только что подарили дом! Evimi az önce birine verdim.
Мы подарили тебе вторую жизнь. Sana ikinci bir hayat verdik.
Это барби Малибу, которую мне подарили на это Рождество. Bu benim Malibu Barbi bebeğim. Bu seneki Noel için almıştım.
Смотри, что тебе подарили! Bak Colin sana ne almış!
На Рождество мне подарили пару механических ног, благодаря которым я проходил час, пока они не сломались. Bir noelde, biri bana hediye olarak bir saatliğine yürümemi sağlayan ve sonra tamamen bozulan mekanik bacaklar verdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!