Примеры употребления "поговорить о" в русском с переводом на турецкий

<>
Я пришла поговорить о Хэнке. Hank hakkında konuşmak için buradayım.
Тетя Джудит звонила, хотела поговорить о Роберте. Judith teyzem aradı. Annemle Robert hakkında konuşmak istedi.
Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали? Havadan mı söz etmek istersiniz yoksa çene mi çalmak?
Поговорить о Хельсинки, обсудить стратегию? Helsinki'yi konuşuruz, strateji yaparız biraz?
Можем поговорить о том задании? Bize şu görevden bahsedebilir misin?
Нам надо поговорить о Болгарии? Bulgaristan hakkında konuşmak mı istiyorsun?
Нет, мы должны поговорить о твоей новой девочке, твоей звезде. Hayır, konuşmamız lazım. - Senin yeni kız, yıldızın hakkında.
Бобби Буше дал нам ещё один повод поговорить о команде. Ama şimdi, Bobby Boucher bize bir başka sebep verdi.
Нам следовало бы поговорить о произошедшем. Biraz geçen günden konuşsak iyi olacak.
Я хочу поговорить о детской одежде для игр. Çocukların oyun oynarken giyeceği giysiler hakkında konuşabilir miyiz?
Кажется, самое время поговорить о пункте об отказе от конкуренции. Anladığım kadarıyla şu an, rekabet hükmü hakkında konuşmanın sırası değil.
И - вот почему Кевин Дюрант пришел поговорить о математике. Ve - Bu vesileyle Kevin Durant sizinle matematik hakkında konuşacak.
Нужно поговорить о Сэме. Sam ile ilgili konuşmalıyız.
Я пришла поговорить о Сильвер, мам. Buraya Silver hakkında konuşmaya geldim, anne.
Надо поговорить о твоем пареньке. Şu çocuk hakkında konuşmamız gerek.
Нужно поговорить о Мэй Лин. Mei Lin hakkında konuşmamız gerekiyor.
Хотите поговорить о предательстве? Asıl ihaneti söyleyeyim mi?
Вы хотите поговорить о Моне? Mona hakkında mı konuşmak istiyorsunuz?
Sky хочет поговорить о втором сезоне. Sky1, ikinci sezonu konuşmak istiyor.
Нам нужно поговорить о слоне в комнате. "Odadaki filden" konuşmanın vakti geldi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!