Примеры употребления "погибнет" в русском с переводом на турецкий

<>
Сколько еще человек погибнет из-за нас? Bizim yüzümüzden daha kaç insan ölecek?
Сделайте, как я сказал, иначе погибнет много людей. Ne diyorsam onu yapın, yoksa pek çok kişi ölecek.
Как много из нас погибнет к тому времени? O zamana kadar bizden kaç kişi daha ölecek?
Не знаю, что тут за кровная вражда, но больше от нее никто не погибнет. Bu kan davasının ne hakkında olduğunu bilmiyorum ama bundan sonra, bu kan davasından kimse ölmeyecek.
Сколько людей погибнет на этот раз?? Bu sefer kaç kişi ölecek, mi?
Сегодня много народу погибнет. Bugün birçok insan ölecek.
Пояс погибнет без Земли и Марса. Dünya ve Mars olmadan Kuşak ölür.
Наша вселенная остынет и погибнет. Evrenimiz soğur ve yok olur.
Если погибнет кто-то ещё? Tekrar olursa ne olacak?
Мы обязаны взять его, иначе он здесь погибнет. Onu da yanımıza alalım. Burada ölüme terk edemeyiz adamı.
Если один погибнет, то есть второй. Biriniz öldüğünüzde Tanrı bana bir başkasını verdi.
А следовательно погибнет и наш брак... Ve daha da önemlisi evliliğimizi öldürür.
С ним пришла горячка. Англия погибнет с ним. Hastalığı o getirdi ve İngiltere onun hükümdarlığında ölecek.
Эта девочка погибнет из-за тебя. Bu kız senin ölümün olacak.
Мемнон погибнет от моей руки. Memnon'un ölümü benim elimden olacak.
Если кожа повредится, самка погибнет. Derim zarar görmemeli yoksa ejder ölür.
И этот ребенок погибнет? Bu çocukta ölecek mi?
Никто больше не погибнет. Başka hiç kimse ölmeyecek.
Значит, если ты здесь погибнешь, вместе с тобой погибнет весь твой род. Biliyorsun, eğer burada ölecek olursan, soyadın da seninle birlikte yok olur gider.
Таким образом город столкнётся с препятствием и станет сильнее или погибнет. Bunu yaptığımızda ilçe bununla yüzleşecek ve güçlenecek ya da yok olacaktır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!