Примеры употребления "погибает" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого. Bu beden öldüğünde, benliğim başka bir bedene aktarılacak.
Сколько людей погибает в авариях? Burada kaç kişiye araba çarpıyor?
Тогда почему Фантазия погибает? Öyleyse Fantasia neden ölüyor?
Пытается подать сигнал - семья погибает. Birine işaret vermeye çalışırsa ailesi ölecekti.
Сколько животных погибает за месяц? Bir ayda kaç hayvan ölüyor?
Вот, как погибает мир. Dünya'nın sonu bu şekilde gelecek.
А много фильмов, в которых главная героиня погибает? Baş rolde oyanayan kadının öldüğü bir film var mı?
Это такой же ритуал. В точности. Муж погибает в одиночестве. Adam intihar eder, kadın ve çocuk yatak odasında öldürülür.
Почему брат всегда погибает первым? Neden hep bizden biri ölüyor?
Колин погибает из-за дурацкого трюка. Colin aptalca bir gösteride ölür.
Но все это до того, как пару самолетов влетает в небоскребы и погибает маленькая девочка. O, ancak bir uçağın ikiz kulelere dalıp küçük bir kızın ölümüne neden olana kadar olur.
Ты знаешь, что Квинт погибает? Quint'in öldüğünü biliyorsun, değil mi?
Мать главного персонажа погибает. Ana karakterin annesi ölür.
Ты знаешь, сколько людей погибает в авариях? Trafik kazalarında kaç tane insan ölüyor biliyor musun?
В дорожно-транспортных происшествиях погибает много людей. Trafik kazalarında birçok insan ölür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!