Примеры употребления "повидаться с" в русском с переводом на турецкий

<>
Ездил повидаться с матерью? Anneni mi görmek istedin?
Нужно снова повидаться с Саймоном Холбруком. Yeniden Simon Halbrooks'u görmeye gitmemiz gerek.
Ты его невестка, почему бы ему не повидаться с тобой? Beni görmek. - Onun gelinisin, neden seni görmesin ki?
Приехал к полковнику и решил повидаться с тобой. Albayımı görmeye geldim ve seni ziyaret edeyim dedim.
потому что я хотела повидаться с тобой. Sağ ol. Beni mi görmek istedin Ben?
Я хотел прийти повидаться с Лукасом. Eve uğrayıp Lucas'ı görebilir miyim diyecektim.
Уж художник-то может повидаться с другим художником. Bir ressam diğer bir ressamı görmek ister.
Ты должен повидаться с мамой. Senin gidip anneni görmen gerek.
Съездим повидаться с Гильермо. Gidip Guillermo ile görüşeceğiz.
Как думаете, мне не разрешат повидаться с мамой перед отправкой? Sizce beni geri göndermeden önce, annemi görme imkanım olabilir mi?
Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой! Sırf anneni görebilesin diye ülkenin bir başından bir başına geldik!
Он приходил повидаться с мальчиком. Her gelişinde çocuğu görmek istedi.
Я собиралась повидаться с друзьями. Kalsın. Bazı arkadaşlarımı görmeye gitmeliyim.
Я должен повидаться с моими сыновьями. Ayrıca bu akşam çocuklarım da var.
Пришла повидаться с Теей. Thea'yı görmek için uğramıştım.
Приятно было повидаться с вами, Мартина. Seni görmek güzeldi Martine. - Mm-hmm.
Она так мечтала повидаться с этими придурками. Yani bütün bu şerefsizleri kendisi görmek istedi.
Я зашел повидаться с Нейтом. Sadece Nate'i görmek için uğradım.
А тебе следовало бы повидаться с детьми. Ve senin, gelip çocuklarını görmen gerek.
Ты планируешь повидаться с ним? Onunla görüşme planları yaptın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!