Примеры употребления "поверни налево" в русском с переводом на турецкий

<>
Поверни налево на следующем светофоре. Bir sonraki ışıktan sola dön.
Иди прямо по тому коридору, потом поверни налево и вторая дверь слева. Dümdüz ilerle, koridordan aşağı in, sağa dön, Solundaki ikinci kapı.
Как пройдёшь, поверни налево у двора А. Onu geçince, sola A avlusuna dön.
Как только выйдешь с вокзала, поверни налево. İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.
Сначала прямо, потом налево, третья улица, за цветочным магазином и опять прямо: Evet, doğru gidin ve sola dönün üçüncü sokakta çiçekçiyi geçin ve düz devam edin.
Несчастный Вайнриб! Поверни назад. Zavallı Weinrib, geri dön!
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Спенсер, поверни камеру направо. Spencer, kamerayı sağa çevir.
Я двигаю влево, она идет налево. Ben sola gidiyorum, o sola gidiyor.
Поверни голову чуть влево. Kafanı biraz sola çevir.
Да-да, вверх и налево. Evet, tabiki. Yukarıda solda.
Поверни голову и кашляй. Başını çevir ve öksür.
Как он поворачивается налево? Sola döndürme yöntemi mi?
Поверни здесь и остановись. Buradan dön ve dur.
Налево, прыгай, открывай. Sola, zıpla, aç.
Поверни в разные стороны. Onları ters tarafa çevir.
Двое налево, двое направо, двое со мной. iki sola, iki sağa, iki kişde benimle.
Поверни камеру на "да". Kamerayı "Evet" e çevir.
Верхушку вниз и налево. Tepe üstü ve sola.
Поверни направо на перекрестке. Şuradan sağa dönmen gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!