Примеры употребления "пляжный домик" в русском с переводом на турецкий

<>
У Эдит был пляжный домик? Edith'in kıyı evi mi var?
Мы хотим заполучить старый пляжный домик Дэвида Кларка по соседству. Yan taraftaki David Clarke'ın eski plaj evine bir teklifte bulunduk.
Кто позвонил ей в пляжный домик? Sahil evinde, Lina'yı kim aradı?
А у тебя был пляжный домик Малибу? Çünkü ben hep Malibu Sahil evini istemiştim.
Какой прекрасный вид на мой пляжный домик. Evimin buradan ne güzel bir manzarası varmış.
Ты сказал в домик на льду? Kulübe buzun üstünde mi dedin sen?
У тебя не настоящий пляжный багги. Seninki uygun bir plaj arabası değil.
Маленький домик за $ в месяц. Aylığı dolarlık küçük bir çiftlik evi.
Еще три и отдашь мне пляжный дом. Üç tur sonra sahil evini bana vereceksin.
Коричневый домик - это где? Bu küçük kahverengi ev nerede?
Прощай, Пляжный Клуб. Hoşçakal, Plaj kulübü.
Моей жене на выходных понравился домик. Geçen hafta karım bir eve bayıldı.
У меня настоящий пляжный багги. Benimki, uygun plaj arabası.
Уилсоны сдали нам этот домик. Bu evi Wilson ailesinden kiraladık.
Да, да. Конечно, я знаю Пляжный клуб. Evet, evet, Plaj kulübünü biliyorum, tabii.
Это мой маленький домик. Burası benim küçük evim.
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
Собираюсь прикупить себе домик у моря. Deniz kenarında bir ev almayı düşünüyordum.
Я просто вернулся проверить домик садовника. Bahçıvanın kulübesine bakmak için geldim de.
Это домик -го года. '47 yapımlı kulübe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!