Примеры употребления "платил за" в русском с переводом на турецкий

<>
А кто платил за вашу поездку в Мехико? Mexico City'deki aşk gezintinizin parasını kimin ödediğini sanıyorsunuz?
Ты даже платил за себя, чтобы чувствовать себя мужчиной. Parasını bile kendin vermiştin. Seni büyük bir adam gibi hissettirmişti.
Если бы я платил за романтическое свидание, то еда бы там точно была. Şaşırdım açıkçası. Romantik bir anlaşma için para vereceksem yemek yapabilmek de şartlar dahilinde olmalı.
И он платил за мою учебу. O güzeldi. Ve okul taksitlerimi ödedi.
Берман не платил за убийство жены. Berman karısı öldürülsün diye para ödemedi.
Так кто платил за наркотики? O hâlde ilaçları kim ödedi?
Когда последний раз ты платил за пиво? En son ne zaman birayı sen aldın?
О человеке, который тебе платил за слежку. Beni takip etmen için para veren kişi kimdi?
Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию. Çünkü The Rockford Files'da Rockford bilgiyi hep satın alır.
Он платил за ваше проживание здесь. Buranın parasını sizin için o ödüyor.
Ты ведь никогда не платил за секс, да? Sen seks yapmak için para vermezsin, değil mi?
Ты платил за интернет? İnternet faturasını yatırdın mı?
Пока я платил за такси. O sırada taksi ücretini ödüyordum.
Сколько вам платил мой муж? Kocam size ne kadar ödüyordu?
Джинн платил вам за то оружие. Jinn size silahlar için ödeme yaptı.
Я же каждый месяц вовремя платил! Çok ciddiyim. Her ay vaktinde ödüyorum!
Понимаешь, деньги которые он платил... Yani, bana ödemiş olduğu para...
Просто плати, сколько ты платил. Eskisi gibi ödeme yapmaya devam et.
Значит он не платил по баксов... Yani her birine $ 500 ödemedi.
Эта ведьма шантажировала всех мужчин, кто платил Гриндл за аборты. Kocakarı şantaj yapıyor Grindle'ın düşük yaptırması karşılığı para ödeyen tüm erkeklere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!