Примеры употребления "пластырь" в русском с переводом на турецкий

<>
Наклей пластырь, как все нормальные люди. Neden herkes gibi nikotin bandı kullanmıyorsun ki?
Я не думал, что пластырь на тебя так подействует. Bir yara bandının seni ne kadar hasta yapabileceğini fark edemedim.
Надо сделать это быстро, сорвать пластырь. Acele edip, yara bandını hızlıca çekmeliyiz.
Для чего медицинский пластырь? Tıbbi bant ne için?
Это был не пластырь. Bunlar yara bandı değil.
Теперь ищу пластырь в аптечке. Şimdi yara bandı aramak zorundayım.
Это пластырь ограничения рождаемости. Bu doğum kontrol yaması.
Пора уже сорвать этот пластырь. Yara bandını söküp atman gerek.
У него на щеке какой-то нарыв, или пластырь. Yüzünde bir tür yara ya da şişlik var gibi.
Нужно просто снять пластырь. Yara bandını çekip kurtulmalıyız.
Как накрепко прилипший пластырь, Ив. Bu yara bandı gibidir, Eve.
О, у тебя пластырь на руке. Oh kolunda yara bandı mı var senin?
Жвачка, пластырь, гипноз? Sakız, bant, hipnoz?
Джордж Майкл, принеси дяде пластырь для головы. George Michael, amcanın alnı için bandaj getir.
Я принесла вам пластырь. Ben yara bandı getirdim.
Я готовил обед Майклу Винсенту, порезался и прилепил пластырь. Michael Vincent'a yemek hazırlıyordum parmağımı kestim, yara bandı yapıştırdım.
Дайте ему никотиновый пластырь. Nikotin bandı kullanmaya başlayın.
Либо она слишком поздно сорвала пластырь. Veya yara bandını çok geç çekmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!