Примеры употребления "планирую" в русском с переводом на турецкий

<>
Я планирую принимать более вовлеченный подход. Daha ilgili bir yaklaşım sergilemeyi planlıyorum.
Я планирую сидеть тут часа два. Burada iki saat kadar oturmayı düşünüyorum.
Я планирую насладиться этим. Bundan keyif almayı planlıyorum.
Я не планирую приходить. Onu burada bekletmeyi planlıyorum.
Я планирую использовать их так, как захочу. Ve ben bunları uygun gördüğüm gibi kullanmayı düşünüyorum.
Я здесь родился и планирую умереть. Burada doğdum ve burada ölmeyi planlıyorum.
Я всегда жду момент, все планирую. Hep zamanını beklerim, doğru zamanı planlarım.
Ну, я планирую узнать его. Ben de onu tanımayı planlıyorum ya.
Вскоре я планирую запустить строительство нового отеля и жилого комплекса... Önümüzdeki aylarda yeni bir hotel ve konaklama tesisi kurmayı planlıyorum.
Планирую ничего не планировать. Planım bir planımın olmayışı.
Я планирую получить их. O parayı almayı planlıyorum.
Итак, я планирую создать чердаки для жилья и работы, вон там, вдоль периметра. Buraya oturma ve iş amaçlı kullanım için bir site yapmayı planlıyorum bu gördüğün tüm araziyi kaplayacak.
Возможно. Но я планирую это изменить. Olabilir, ama bunu değiştirmeyi planlıyorum.
Я не планирую остаться тут надолго. Buralarda o kadar uzun takılmayı düşünmüyorum.
Я не планирую перестрелки во время этой работы. Bu iş sırasında herhangi bir çatışma olmasını istemiyorum.
Я планирую оставить иной след. Farklı bir kalıt bırakmayı planlıyorum.
Я планирую есть приборами, а не руками. Çatal, bıçakla yemeyi düşünüyorum, ellerimle değil.
Тут планирую и умереть. Ve burada ölmeyi düşünüyorum.
Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации. Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var. O stratejiyi görev başına geçer geçmez sunmayı planlıyorum.
Я планирую оставаться таким долгое время. Uzun bir süre böyle kalmayı planlıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!