Примеры употребления "пират" в русском с переводом на турецкий

<>
Чего ты ждешь, пират? Daha ne bekliyorsun, Korsan?
Ужасный пират писал в твиттер: Korkunç Korsan Twitter'da şunu yazdı:
Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие? Yoksa kontrolü ele geçirmeleri için Pyrite'ları cesaretlendirmeyi mi tercih edersiniz?
Может из меня и выйдет неплохой пират. Belki benden gerçekten iyi bir korsan olur.
Один пират только что напал и ограбил меня. Bir korsan bana saldırdı ve tüm hazinemi çaldı.
Жирафа успела, также и пират. Zürafa iyi, korsan da öyle.
Марк Уотни, космический пират. Mark Watney, uzay korsanı.
Вот теперь ты думаешь, как пират. İşte şimdi bir korsan gibi düşünmeye başladın.
Держи крепче, пират! Sıkı tut, korsan!
Похоже, что это волосатый пират с усами. Kıllı ve bıyıklı bir korsan gibi geldi bana.
Он не Элвис или пират, или мультяшный герой. Elvis, korsan ya da çizgi film karakteri değil.
Что скажешь, пират? Ne diyorsun, korsan?
Теперь, пират, надо потерпеть. Şimdi korsan, işlerini aceleye getirme.
Не твого поля ягодка, пират. Sen benim dengim değilsin, korsan.
Ты больше, чем просто пират, Крюк. Sen bir korsandan çok daha fazlasısın, Kanca.
Я - пират, и всегда им буду. Ben bir korsanım ve hep de öyle olacağım.
Я Ужасный Пират Робертс! Ben Korkunç Korsan Roberts'ım!
Вас в детстве укусил пират? Bebekken seni korsan mı ısırmıştı?
Ты Ужасный Пират Робертс. Признай это! Sen Korkunç Korsan Roberts'sın İtiraf et!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!