Примеры употребления "передали" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты был с ней, когда ей передали билеты? Yanıt yok mu? Acaba sesli mesajımı almış mıdır?
Сюда сажают заразных детей, чтобы они не передали другим ветрянку. Dıaşrıda hastalık kapmak için bekleyen çocuklar olduğundan bu suçiçeğini onlara yaklaştırmıyorlar.
Её арестовали, передали мне. Onu tutuklayıp bana teslim ettiler.
Я звонил вчера, вы ей передали? Dün de aramıştım. O'na mesajlarımı ilettiniz mi?
Его передали Королевской гвардии. Kralın adamlarına teslim edildi.
И передали Шеридану напутственные слова. Gitmeden önce Sheridan'a ültimatom verdiler.
Знаю, но мне передали всё. Farkındayım, ama elime yeni geçti.
Бирманские власти передали это фото нам. Birmanya yetkilileri, adamın fotoğrafını gönderdi.
Когда вы передали доктора Лектера полиции Теннеси... Demek Dr Lecter'i Tennessee polisine teslim ettiğinde...
Сегодня я получила второе видео-обращение которое мне передали последователи Кэррола. Bugün, Carroll'un takipçileri tarafından getirilen bir mesaj daha aldım.
Сколько IP-адресов диссидентов вы передали китайским властям? Не знаю. Çinli yetkililere karşıt görüşte olan kaç kişinin IP adresini verdiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!