Примеры употребления "передай мне" в русском с переводом на турецкий

<>
Марвин, передай мне бургер. Marvin, hamburgeri uzatır mısın?
Передай мне этот нож. Şu bıçağı bana uzat.
Передай мне эту картину. Şu resmi uzat bana.
Сэл, передай мне карту. Sel, haritayı verir misin...
Пап, передай мне картошку. Baba, patatesleri uzatır mısın?
Джана, передай мне пиццу. Jana, pizzayı uzatır mısın?
Передай мне тот ключ, Джимми. Şu anahtarı uzatır mısın, Jimmy?
Передай мне эту лопату. Şu küreği bana ver.
Вообще-то, Айзек, передай мне, пожалуйста, воды. Aslında, İsaac, bana suyu uzatabilir misin, lütfen?
Кит, передай мне заменитель сахара. Hey Keith, bana tatlandırıcıyı uzat.
Тедж, передай мне информацию. Tej, bilgileri bana gönder.
Ладно, передай мне ключ на. Açık uçlu yarım inçi ver bana.
Передай мне ключи в клубе вечером. Bu gece kulüpte anahtarlarını bana ver.
Передай мне салфетку, дядя Энди! Bir peçete uzat, Andy amcası.
Леле, передай мне фрикадельки. Lele, patlıcan böreğini uzatsana.
Медленно передай мне пушку через плечо. Omzunun üstünden yavaşça silahını ver bana.
Микки, передай мне оружие. Mickey, bana silahı uzat.
Будь лапочкой, передай мне вон тот шприц. Acaba bana şuradaki şırıngayı getirebilir misin? Tabii.
Медленно достань оружие и передай мне. Yavaşça silahını çıkart ve bana ver.
Передай мне хлеб, Матиас. Ekmeği uzatır mısın, lütfen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!