Примеры употребления "пение птиц" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты слышишь пение птиц? Kuşların ötüşünü duyuyor musun?
Я слышу пение птиц! Ben de kuşları duyabiliyorum.
И что означает "пение птиц"? "Kuş şakıması" ne anlama geliyor?
Вы слышите их пение? Şarkı söyleyişlerini duyabiliyor musunuz?
Могу я сначала покормить птиц? Ben kuşlar ilk besleyebilir miyim?
Ты слышишь его пение? Şarkı söylemesini duydun mu?
"Убить всех птиц". "Tüm kuşları öldür."
Когда ты слышал его пение? Şarkı söylediğini ne zaman duydun?
Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц. İlginç bir ikili mükemmel korunan üsse gizlice girmiş. Bir kuş sürüsüyle.
Я люблю твое пение, Барни. Şarkı söylemeni çok seviyorum, Barney.
Это ванна для птиц. Bu bir kuş banyosu.
Например, твое пение в душе. Mesela, banyoda şarkı söylemen gibi.
Не птиц, юный Хубилай. Kuş değil, genç Kubilay.
Нет, только пение класса. Hayır, sadece müzik dersleri.
Я тренировала этих птиц лет. O kuşları sekiz senedir eğitiyorum.
Стэп, пианино, балет и пение. Dans, piyano, bale ve şan.
Он сделал из стаи птиц тот узор. Bir sürü kuşun sembol şeklinde uçmasını sağladı.
Затем она услышала пение. Sonra bir şarkı duymuş.
Это парень из контроля за животными, который забирает дохлых птиц? Şuradaki adam hayvan kontrolcüsü değil mi hani şu ölü kuşları toplayan?
На суде его выводили из зала за пение. Mahkemesi sırasında şarkı söylediği için duruşma salonundan çıkarılmıştı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!