Примеры употребления "пацан" в русском с переводом на турецкий

<>
Пацан, я голоден! Oğlum beni çok kızdırdın!
Отличный подающий в свое время, этот пацан. Bir zamanlar harika bir top atıcıydı bu çocuk.
"или молодой пацан спросят тебя про эту книгу. "veya bir çocuk gelip kitap hakkında sorular sorabilir.
Целый день впереди, пацан. Bütün günüm var, evlat.
Сейчас будет шоу, пацан. Evet. Cümbüşe düştük, evlat.
Пытаешься меня кинуть, пацан? Beni yolmaya mı çalışıyorsun evlat?
Пацан, мы сами копы. Evlat, biz zaten polisiz.
Пытаясь выбраться из этого дерьма, если ты не против, пацан. Senin için bir sakıncası yoksa ufaklık, bu feci havadan kurtulmaya çalışıyorum.
Ты - пацан Хью Дэвиса? Sen Hugh Davis'in oğlu musun?
Если пацан слышал слово "могила"... Eğer çocuk "mezar" kelimesini duymuşsa...
Вершина ущелья, -летний пацан. Vadinin üstünde, yaşında çocuk.
Людские души, пацан! İnsan davranışları, evlat.
Этот пацан разыграл нас. Çocuk resmen bizimle oynadı.
Снаружи пацан кидается теннисными мячами в мой фургон. Dışarıda bir çocuk, karavanıma tenis topları atıyor.
Этот пацан сущий дьявол. O çocuk şeytan gibiydi.
Расс и Милт, узнайте, сможет ли пацан опознать парня-по вторникам по нашей базе уголовников. Russ ve Milt, çocuk "müşteri defterinden" Salı Adamı'nı teşhis edebilir mi, sorun.
Я больше не тот напуганный пацан. Ben artık o korkmuş çocuk değilim.
Быстро ты научился соображать, пацан. Çok çabuk ilerleme kaydettin, evlat.
Ничего, если пацан прошмыгнёт? Çocuk araya kaynasa olur mu?
Меня пацан один хороший колол, по памяти. az çok Bazı çocuklar burada hala onu düşünür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!