Примеры употребления "пастор" в русском с переводом на турецкий

<>
Пастор Исайя, мне очень жаль. Papaz Isaiah, çok özür dilerim.
Скажи ей, Пастор. Ona kelimeyi söyle papaz.
Посол, это Пастор Бук. Büyükelçim, bu Rahip Book.
Этот проклятый пастор Лестадиус. Lanet papaz Laestadius yüzünden.
Спасибо за уделенное нам время, пастор. Zaman ayırdığınız için sağ olun, Peder.
Пастор Дэймон, пять минут. Papaz Damon, beş dakika.
Алло, Пастор, или я могу называть тебя Кингстон? Merhaba, Papaz, ya da sana Kingston diyebilir miyim?
Кстати, я "Пастор". "Papaz" olacak bu arada.
Минута до выхода, пастор. Gösteriye dakika kaldı vaiz bey.
Пастор Дрейк, вы там? Peder Drake, içeride misiniz?
Пастор, кое-что произошло в Ираке. Peder, Irak'ta bir şey olmuş.
Пастор Майк сказал, когда он придет? Peder Mike ne zaman geleceğini söyledi mi?
Невеста, пастор, подружка невесты. Gelin, papaz ve baş nedime.
Мы должны извиниться, пастор Майк. Sana bir özür borçluyuz Papaz Mike.
Нас трое, пастор. Burada üç kişiyiz Pastor.
Не очень, пастор. Pek iyi değil peder.
Пастор Хикс, Большое спасибо, что заглянули. Peder Hicks, uğradığınız için çok teşekkür ederim.
Вот. Кристофер Шерман - пастор. İşte Christopher Sherman bir papaz.
Вы что там, пастор, опять молитесь? Rahip, ne yapıyorsunuz? Yine dua mı?
Пастор Миллз говорил с вами? Vaiz Mills sizinle konuştu mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!