Примеры употребления "ощущаю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я ощущаю присутствие великого зла. Büyük bir kötülüğün varlığını hissediyorum.
Я ощущаю здесь некое беспокойство. Bu gezegende kendimi endişeli hissediyorum.
Я ощущаю отсутствие общего видения. Sıradan bir görüş eksikliği hissediyorum.
Я ощущаю врага поблизости. Он наблюдает за нами. Bu civarda sürekli bizi izleyen bir düşmanı hissedebiliyorum.
Я ощущаю вкус озера. Gölün tadını alıyorum gerçekten.
Я ощущаю что-то другое. Farklı bir şey hissediyorum.
Я ощущаю колики, отдающие в левую руку. Sol kolumdan aşağıya doğru yayılan bir uyuşma hissediyorum.
Сейчас я ощущаю вот этот момент. Şu an biraz moment var gibi.
Я ощущаю воздух. Струя прохлады поступает в нос. Havayı hissediyorum, havanın serinliği burunumun içinden geçiyor.
Я ощущаю Бога в природе, среди его творений. Ben de Tanrı'yı, yarattıkları arasında, doğada hissediyorum.
Я ощущаю странное покалывание... Tuhaf bir karıncalanma hissediyorum.
Я ощущаю эмоциональное присутствие. Duygusal bir varlık hissediyorum.
Я ощущаю себя высоким чёрным человеком. Kendimi uzun bir zenci gibi hissediyorum.
Я совершенно точно ощущаю присутствие здесь. Kesinlikle bir şeyler var, hissediyorum.
Я ощущаю себя частью решения. Çözümün bir parçasıymışım gibi hissediyorum.
Не ощущаю, что становлюсь человеком. Daha insan olduğumu hissetmeye başlamadım bile.
Я ничего не ощущаю. Hiçbir şey hissetmiyorum da.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!