Примеры употребления "отправьте" в русском с переводом на турецкий

<>
Отправьте на границу охрану. İç İşlerini arayın hemen.
Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов. Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder.
Отправьте меня обратно, и я буду служить Владетелю. Beni geri gönder, ben de Gardiyan'a hizmet edeyim.
Отправьте их в ад. Onları cehenneme yollayın kumandan.
Устройте слежку за ним и отправьте убийц. Onun hareketlerini izle ve, suikastçilerini gönder.
Он не пропечён, отправьте обратно. Az pişmiş bu, geri gönder.
Отправьте ее в монастырь. Onu bir manastıra gönder.
Да, просто отправьте. Evet, hemen gönderin.
Отправьте туда Макнелли, она справится. Evet. McNally'i gönder oraya ve Peck'i.
Отправьте этих тварей в небытие! Şu ucube hayvanları cehenneme gönderin.
Отправьте людей к посту. Kapı'ye birkaç adam gönder.
Отправьте координаты м-ру Скотту. Koordinatları Bay Scott'a gönder.
Отправьте туда группу охраны. Güvenliği gönder. İşlerini bitirsinler.
Отправьте мне все пули. Bütün kurşunları hemen gönderin.
Отправьте людей в подвал. Aşağıya bir ekip gönderin.
Отправьте за мной машину, пожалуйста. Lütfen, arabamı eve gönderir misiniz?
Отправьте это, лейтенант. Yüzbaşı, Bunu gönder.
Отправьте агентов во все эти места. O mekânların her birine ajan yollayın.
Отправьте туда местную полицию, а видео передайте СМИ. Yerel polisi derhal oraya gönderin ve görüntüyü medyaya verin.
Отправьте Сомчай, пожалуйста. Somchai'yi içeri gönderin lütfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!