Примеры употребления "отправлю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я отправлю Дениз партию ребрышек. Denise'e bir porsiyon kaburga göndereceğim.
Добавлю ещё сотню и отправлю прямо в офис НФЛ. Yüzün üstünde teklif vereceğim ve ligin tam merkezine gönder.
Отправлю за ним поисковую команду. Peşinden bir arama ekibi göndereceğim.
Я отправлю тебе номер телефона. Sana bir telefon numarası yollayacağım.
Завтра отправлю её обратно. Yarın geri anneme göndereceğim.
Я отправлю вас обеих в ад! Her ikinizi de cehennemin dibine yollayacağım!
Я отправлю бумаги на перевод. Transfer için sana evrakları göndereceğim.
Я тебя родила, я тебя и отправлю на тот свет! Seni bu dünyaya ben getirdim, geri alan da ben olurum!
Вы не откажете, если я отправлю Вам что-то почитать? Belki bir ara okumanız için bir şey gönderirim. -Olur.
Я отправлю к нему копов. Kontrol etmeleri için polislere gönderiyorum.
Вечером я отправлю предварительный отчёт. Ön raporumu bu gece göndereceğim.
Я отправлю образцы в лабораторию. İncelenmesi için örneği laboratuara göndereceğim.
Ты сделаешь это, и я отправлю тебе благодарственное письмо. Sen bunu yap, Ben de bir teşekkür notu gönderirim.
Я отправлю тебе кое-что, надо бы проверить. Dinle, sana bakman için bazı şekiller gönderiyorum.
Только отправлю быстренько фотку Челси. Şu resmi Chelsea'ye göndereyim de.
А то я отправлю девчонку в Боливию в коробке! Yolcu koltuğuna otur! Bu çocuğu paketleyip Bolivya'ya göndereceğim!
Я отправлю кого-нибудь спасти Вая и детей. Wai ve çocukları kurtarmak için birilerini göndereceğim.
Или я отправлю это прокурору. Aksi takdirde bunu savcılığa göndereceğim.
Сниму ролик и отправлю в новости. Bunu kameraya alıp haber bültenlerine göndereceğim.
Сейчас я тебе кое-что отправлю. Sana şimdi bir şey göndereceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!