Примеры употребления "отправишься" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты отправишься, с капитаном Джоном и полковником. Sen Yüzbaşı John ve Albay ile birlikte gideceksin.
Но если убьешь его, отправишься туда с ним. Ama o tetiği çekersen sen de onun yanında gidersin.
Ты отправишься следом за ним, сукин ты сын. Sen de hemen peşinden gideceksin, seni orospu çocuğu!
Потом выйдешь через городские ворота и отправишься в долину Фордж. Şehrin kapılarından çıkıp Forge Vadisi'ne doğru gideceksin. - Olmaz.
Ты отправишься на Восток. Овертон. West Overton, Pennsylvania'ya gideceksin.
Ты отправишься прямо домой? Doğrudan manastırına mı döneceksin?
Тогда ты отправишься в приют. O zaman dosdoğru yetimhaneye gideceksin!
Ты отправишься его искать сейчас? Onu aramaya şimdi mi gideceksin?
Ты сейчас отправишься домой? Hemen eve mi gideceksin?
Ты отправишься в намного лучшее место. Çok daha güzel bir yere gideceksin.
Да ты отправишься прямиком в ад! Hey, çatlak herif cehenneme gideceksin!
Ты отправишься на холостяцкую вечеринку. Lanet bekarlığa veda partine gideceksin!
Если ты отправишься туда, не связывайся с этой мазью. Bak, eğer oraya gidersen, bu madde ile uğraşma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!