Примеры употребления "отнести" в русском с переводом на турецкий

<>
Надо отнести ей лекарства. Ona ilaç götürmem lazım.
ГИДРА должна отнести его в специальное место. Hydra onu özel bir mekana götürmek zorunda.
Так, пойдешь сама или тебя отнести? Tamam. Ya yürürsün ya da seni taşırım.
ДеЛука, можешь отнести это в операционную? DeLuca, bunu ameliyathaneye götürür müsün lütfen?
Это нужно отнести в лабораторию для тестов. Bunun test için kan bankasına gitmesi gerek.
Нам пришлось отнести тебя. Seni taşımak zorunda kaldık.
Наверное, одну надо отнести наверх. Bir tanesini yukarı götürsem iyi olur.
Нужно отнести это Кенту. Bunu, Kent'e götürmeliyim.
Мне нужно отнести деньги куда-то туда. Parayı oraya bir yere götürmem gerek.
Мне надо отнести газету. Ressam çocuğun gitmesi gerekiyor.
Ты хочешь отнести это Сиси, так? Bunu Cece'ye götürmemi istiyorsun, değil mi?
Тренер просил тебя отнести полотенца в мужскую раздевалку. Koç, bunları erkeklerin soyunma odasına götürmeni istedi.
Ты можешь сама отнести? Kitapları sen götürür müsün?
Фрэнки, можешь отнести это в лабораторию? Frankie, bunları suç laboratuvarına götürebilir misin?
Нужно отнести его в дом. Onu eve götürsek iyi olur.
Надо бы его в больницу отнести. Şunu alıp da hastaneye götürelim bari.
Отнести это на кухню? Bunları mutfağa mı koyayım?
Ты решила отнести маме початок? Anneme mısır mı götürmek istedin?
Нужно отнести этот чип Бену. Bu çipi Ben'e geri götürmeliyim.
Можешь отнести к себе домой? Bunu sizin eve götürebilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!