Примеры употребления "отличным" в русском с переводом на турецкий

<>
Надеюсь что следующий год будет отличным для всех. Bengalliler için, hilsa sadece bir balık değil.
Ты станешь отличным хирургом. Harika bir cerrah olacaksın.
Я была бы отличным интерном, доктор Сароян. Çok iyi bir stajyer olurum, Dr. Saroyan.
Любой из вас станет отличным вместилищем. İkisinden biri en iyi yeri kapacak.
Ха-ха, я отличным следопыт. Ben harika bir iz sürücüyüm.
Для него это может быть отличным маленьким хобби. Bu şirket onun için güzel bir hobi olabilir.
Лука был отличным парнем, но зло всегда с нами. Luke iyi bir adamdı ama kötülük her zaman bizimle beraberdir.
Он был отличным практиком, но ещё лучшим руководителем. İyi bir eğitmen olduğu kadar da iyi bir liderdi.
Вы станете отличным хирургом, доктор Бэйли. Muhteşem ötesi bir cerrah olacaksınız Dr. Bailey.
Ты будешь отличным старшим офицером, Кеннет. Mükemmel bir saha ajanı olacaksın, Kenneth.
Об стал бы отличным заместителем. Ondan mükemmel bir başyardımcı olur.
Сначала, Роберт был отличным мужем. Robert, başlarda iyi bir kocaydı.
Это будет отличным напоминанием о вечере. Bu akşamın güzel bir hatırası olur.
Харрис был отличным хирургом. Harris harika bir cerrahtı.
Она будет отличным музыкантом. İnanılmaz bir müzisyen olacak.
Он был отличным ритм-гитаристом. Müthiş bir ritim gitaristti.
Я бы стал отличным эльфом. Ne güzel elf olurdu benden.
Думаю, ты будешь отличным шефом. Bence çok iyi bir şef olacaksın.
Твой отец был отличным парнем. Senin baban iyi bir adamdı.
Она может стать отличным вице-президентом. Mükemmel bir Başkan Yardımcısı olurdu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!