Примеры употребления "отличная игра" в русском с переводом на турецкий

<>
Отличная игра, мужик. Harika maçtı, dostum.
Хорошо, отличная игра. Pekâlâ, iyi oyundu.
Да. Отличная игра, Гейни. Evet, iyi maçtı Gainey.
Джефферсон, отличная игра. Jefferson? Güzel maçtı.
Отличная игра, дамы. Esaslı oyundu, hanımlar.
Отличная игра, тренер. Harika maçtı, koç.
Настольная игра для одного? Tekli masa oyunu mu?
Отличная работа, доктор Броди. İyi iş çıkardın Dr. Brody.
Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.
Кстати, отличная перемена в мифологии. Bu arada mitolojiyi değiştirmek iyi oldu.
Игра окончена, мальчик. Oyun sona erdi evlat.
У Гари отличная задница. Gary'nin kıçı çok güzel.
Эта игра начинает надоедать мне. Bu oyunun başlangıcı beni sıktı.
Это отличная, великая книга. mükemmel, mükemmel bir kitap.
Но затем игра изменилась. Ama sonra oyun değişti.
Отличная работа, Вик. Güzel çalışma, Vic.
Угу, игра старой девы. Evet, yaşlı hizmetçinin oyunu.
Да, это действительно отличная завязка.. evet, bence büyük bir seçim.
Ох, эта дерьмовая игра? Yine mi o boktan oyun?
Отличная работа, Дэвон. Çok iyi gidiyorsun Devon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!