Примеры употребления "отличная возможность" в русском с переводом на турецкий

<>
Похоже, это отличная возможность. İyi bir fırsat geçmiş eline.
Это отличная возможность для социального продвижения. Yani ilerlemek için büyük bir fırsat.
Звучит как отличная возможность. Mükemmel bir fırsata benziyor.
Отличная возможность попасть к нему в кабинет и найти счета. Bürosuna girip hesaplara dair bilgi aramak için kusursuz bir fırsat.
Это отличная возможность, приятель. Beklediğim büyük fırsat bu oğlum.
Звучит как отличная возможность если она готова оставить флот. Eğer donanmayı bırakmak isteseydi, harika bir fırsat olurdu.
Отличная возможность побыть с дочкой. Kaliteli baba-kız bağ kurma zamanı.
Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.
Отличная работа, доктор Броди. İyi iş çıkardın Dr. Brody.
Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.
Кстати, отличная перемена в мифологии. Bu arada mitolojiyi değiştirmek iyi oldu.
Он даст тебе возможность спасти ее. Sana onu kurtarman için fırsat verecek.
У Гари отличная задница. Gary'nin kıçı çok güzel.
Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.
Это отличная, великая книга. mükemmel, mükemmel bir kitap.
Мы даем тебе возможность. Sana seçim fırsatı veriyoruz.
Отличная игра, мужик. Harika maçtı, dostum.
Они предоставляют возможность стать чемпионом. Sana şampiyon olma fırsatı sunuyorlar.
Отличная работа, Вик. Güzel çalışma, Vic.
И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить. Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!