Примеры употребления "открываю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я открываю новое агентство. Yeni bir ajans kuruyorum.
Ты нашел для кантаты лучшую певицу, я открываю Рай. Переписать? Sen kantatın için doğru şarkıcıyı almış olacaksın, ben Cennet'i açacağım.
Я открываю вам величайшую тайну. Size büyük bir sırrı açıyorum.
когда я открываю глаза. Gözlerimi açtığımda seni görmek.
Я открываю тебе дверь, Фрэнк. Sana bir kapı açıyorum, Frank.
Я открываю его напротив. Sokağın tam karşısına açıyorum.
Я открываю, Марта. Ben bakarım, Martha.
Я открываю ночной клуб. Bir gece kulübü açacağım.
Я открываю новый бар. Yeni bir bar açıyorum.
Один момент, я уже открываю. Sadece bir dakika, kapıyı açacağım.
Приготовьтесь все. Я открываю двери. Pekala millet, kapıları açıyorum.
Знаешь, я открываю собственное дело. Aslında, ben kendi işimi kuruyorum.
Да, сейчас я открываю окна. Evet, şu anda pencereyi açıyorum.
Открываю дверь, и все такое. Kapıya bakarım, tüm bu işler.
Открываю хранилище прямо сейчас. Özel oda şimdi açılıyor.
Я достаю ключ, открываю сумку, и открываю сейф. Anahtarı alıp geri dönüyorum, çantayı boşaltıp, kasayı açıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!