Примеры употребления "открывай" в русском с переводом на турецкий

<>
Хольц, открывай ловушку! Holtz, kapanı !
Открывай, мне нужно показать тебе кое-что. Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.
И не открывай ее, хорошо? Sakın içine bakma, tamam mı?
Эван, открывай дверь! Evan, kapıyı!
Налево, прыгай, открывай. Sola, zıpla, .
Мона, дорогая, открывай свой рот только ради одного. Mona canım, sadece tek bir şey için ağzını .
Джозефин, открывай сейчас же! Josephine hemen şu kapıyı!
Открывай! Джейсон, открой дверь! kapıyı, Jason, hadi!
Грег, не открывай дверь! Greg, sakın kapıyı açma!
Не открывай больше это окно. Bir daha bu pencereyi açma.
Да, вперед, открывай. Evet, devam edin. Açın.
Ну давай, открывай. Hadi, sok şunu!
Ты открывай, долбоеб! Sen anasını siktiğim.
Открывай закрылки, Джарвис! Kanatları ! Jarvis.
Дэйв ну сколько можно, открывай, наконец. Dave, haydi. Hemen, şu kapıyı aç!
Бриджет, открывай парашют. Bridget, paraşütünü .
Открывай кассу, старик, и гони деньги! Kasayı ihtiyar ve bana paraları ver hemen.
Открывай дверь, Зак. Kapıyı aç, Zach.
Вайолет, только не открывай дверь. Violet? Kapının kilidini açma yeter.
Дженис, это я, открывай! Janice, benim! Kapıyı aç!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!