Примеры употребления "от стресса" в русском с переводом на турецкий

<>
Лучшая догадка, сыпь от стресса. Büyük ihtimalle stresten ötürü kurdeşen döküyor.
Хотите мячик от стресса? Stres topu ister misin?
Эта сыпь от стресса. Stres yüzünden kurdeşen döküyorum.
Бэннер создал его для стресса. Banner, stres için geliştirdi.
Уолли, твои результаты оценки уровня стресса не очень. Wally, stres değerlendirme sonuçların pek de iyi değil.
сильнее любви стресса не бывает. Aşktan daha güzel stres yoktur.
Да, люди расслаблены, меньше стресса, меньше движения, платят побольше. İnsanlar daha rahat. Daha az stres, az trafik, bahşiş daha iyi.
В последний раз после стресса, ты оказался в реабилитационном центре. Поэтому... Seni en son böyle stresli gördüğümde, rehabilitasyonda kendini buldun tamam mı?
Ирэн даже потеряла килограмм из-за стресса. Irene bile stres yüzünden kilo verdi.
А их правота меня лишь сильно раздражает. Но у меня нет посттравматического стресса. Asıl gıcığıma giden de haklı olmaları ama bende travma sonrası stres bozukluğu yok.
Нет ли признаков посттравматического стресса? Travmayik stres bozukluğu var mı?
Он периодически проходил терапию от пост-травматического стресса. Travma Sonrası Stres Sendromu için terapiye gitti.
После физического и эмоционального стресса полгода назад теперь ещё и это? ay önceki fiziksel ve duygusal stres ve şimdi de bu olay.
Она проявляла и другие признаки стресса, включая бруксизм. Başka potansiyel stres işaretleri de gösteriyordu, bruksizm mesela.
Лесли и так королева стресса, так что мне нужно быть для неё впитывающей губкой. Leslie, normalde zaten çok stresli bir insan o yüzden onun stres süngeri olmam gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!