Примеры употребления "они ушли" в русском с переводом на турецкий

<>
Имейте в виду. Они ушли практически с ничем... Dinle, kuruş bozdurmadan zar zor kaçınıyorlar zaten...
И они ушли. Я думаю она поняла, что становится только хуже. Sonra gittiler çünkü şunu fark ettiğini sanıyorum bu muhabbet gittikçe kötüye gidecek.
И как же они ушли? Peki, nasıl kaçıp gittiler?
Они ушли, как только позвонили. Hiçbir odada. Telefon eder etmez gittiler.
Они ушли. Ты слышишь? Gittiler, dinle bak...
Они ушли в Санта Фе. Santa Fe'ye doğru yola çıktılar.
Они ушли после ланча. Öğle yemeğinden sonra çıktılar.
Они ушли, не попрощавшись. Bir hoşça kal demeden gittiler.
Они ушли в ту сторону! Vurma! Şu taraftan gittiler!
Пэт, они ушли... Pat, dışarı çıkıyorlar...
Мадмуазель Дин и месье Лэнгтон, они ушли, да? Matmazel Dean ve Mösyö Langton gittiler, öyle değil mi?
Почему они ушли туда? Niye oraya gittiler bunlar?
Да, раньше они ушли на прогулку в горы. Evet, sabahleyin. Sonra dağ yürüyüşü için evden çıktılar.
Нет, они ушли тихо. Hayır, şimdilik ses yok.
Они ушли вечером вместе. Dün gece birlikte çıktılar.
Они ушли час назад. Bir saat önce gittiler.
Они ушли к Стейси Холл. Stacie Hall ile devam edeceklermiş.
Они ушли практически с, 000 евро. Elli bin Euro ile birlikte kayıplara karıştılar.
Мы спрятались, потом они ушли. Biz saklandık, onlar da gitti.
Они ушли сражаться с колдуньей Караба и она их съела. Büyücü Karaba ile savaşmaya gittiler, Ve büyücü onları yedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!