Примеры употребления "они вернутся" в русском с переводом на турецкий

<>
Но все-таки возможно, что они вернутся полностью? Yani, tüm hafızasının geri gelmesi mümkün mü?
Когда через минут стемнеет, они вернутся за ним. dakika sonra hava kararacak ve onu almak için gelecekler.
Но они вернутся. На что мы и рассчитываем. Ama geri gelecekler, bu konuda bize güvenebilirsiniz.
Думаю, они вернутся поздно. Sanırım eve geç saatte gelirler.
Все окей. Они вернутся за нами. Tamam, bizim için geri gelecekler.
Бьюсь об заклад, они вернутся. Biraz daha bekleyelim. Eminim geri gelirler.
Они вернутся за нами. Görüşüp tekrar dönecekler bize.
И они вернутся с мамой. Ve annemizle birlikte geri dönecekler.
Они вернутся через дня. gün sonra geri dönecekler.
Они вернутся через полчаса. Yarım saate kadar dönecekler.
Нет, это мои друзья. И они вернутся за мной. Hayır, onlar benim arkadaşlarım ve benim için geri dönecekler.
Надеемся, через час или два, они вернутся к дебатам. Umalım da bir ya da iki saat içinde münazaraya geri dönülsün.
Что я должен извиниться и обнять их, когда они вернутся. Bana eve geldikleri zaman onlara üzgün olduğumu söylememi ve sarılmamı söylemiştin.
Нет, но скоро вернутся. Hayır, ama yakında gelirler.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Нон и его армия вернутся. Non ve ordusu yakında dönecek.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Когда Ваши прежние симптомы вернутся, это может плохо закончиться. Eğer bunun gibi bir semptom geri dönerse, tehlikeli olabilir.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
И они когда-нибудь вернутся. Günün birinde geri dönecekler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!