Примеры употребления "она хочет" в русском с переводом на турецкий

<>
Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.
Она хочет, а я мужик. O istiyor ve ben bir erkeğim.
Она хочет поучиться готовить. Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyor.
Нет, я думаю, она хочет поработать без оплаты. Hayır. Sanki komisyon karşılığı çalışır gibi duruyor, ne dersin?
Она хочет назвать девочку Кэти. Bebeğin adını Cathy koymak istiyor.
Она хочет ещё ребёнка? O bir bebek istiyor?
Она хочет устроить похороны. Bir cenazesi olsun istiyor.
А она хочет придерживаться версии подростковой беременности. - Почему? Ve kız tüm bunları hamile olduğu için başından atmak istiyordu.
Она хочет за тебя замуж? Sence seninle evlenmek istiyor mu?
Мадам Райс. Она хочет нас видеть. Madame Rice, bizi görmek istiyor.
Она хочет защитить свои финансовые интересы. Maddi çıkarını korumak isteyecek tabii ki.
Ей, и она хочет исполнять утончённый стриптиз! Bizimki yaşında ve incelikli bir striptizci olmak istiyor.
Она хочет сто тысяч долларов на смену обстановки. Kadın, ortam değişikliği için bin dolar istiyor.
Она хочет внести раздор между мной и политиками! Benim bu adamlar ile aramı bozmak için burada.
Она хочет таинства. Она хочет драмы. Gizem, drama, heyecan istiyor.
Эта сука имеет то что она хочет. Onun istediği, orospunun sahip olduğu bu.
Она совладелица крупной компании, она обожает фитнес, и она хочет серьезных отношений. Bir pazarlama şirketinde çalışıyor, fitness yapmayı seviyor ve uzun süreli bir ilişki arıyor.
Она хочет оставить все позади. Her şeyi geride bırakmak istiyor.
Она хочет возобновить отношения. Tekrar birlikte olmak istiyor.
Боюсь, она хочет ему навредить. Korkarım, ona zarar vermek istiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!