Примеры употребления "она делала" в русском с переводом на турецкий

<>
Она делала мне массаж ног - долго делала. Bana ayak masajı yaptı. Hem de epey uzun.
Тогда что она делала в той машине? O zaman o arabada ne işi vardı?
Тебе надо было видеть, что она делала с этим мячом. Böylece mor bir gözü olmaz. Şu topa neler yaptığını bir görmeliydin.
Она делала всё для меня. Benim için yapmadığı şey yoktur.
Она делала ужасные, ужасные вещи. Çok ama çok korkunç şeyler yapmış.
Что она делала с Эдвардом Тигом? Edward Teague ile ne işi var?
Знаешь, что она делала, твоя душа? Ruhun ne yaptığını biliyor musun? - Ne?
Что она делала в этом доме? O evde tek başına ne yapıyormuş?
Думаете, что она делала в Сассексе? Onun Sussex de ne yaptığını biliyor musun?
Что она делала здесь? O Burada Ne Yapıyordu?
Она делала потрясающие снимки. Burada harika fotoğraflar çekebilirdi.
Она делала это раньше. Daha önce de yapmış!
Она делала покупки через интернет. Bu ona Internet'ten alışverişi öğretir.
Что же она делала наверху? Yukarıda ne yapıyormuş o zaman?
Что она делала, пела? Ne yapar, şarkıcı mı?
Раньше она делала вам печенья, ангела... Size eskiden kurabiyeler yapardı, melekler verirdi.
Что она делала с тем парнем? Peki kız bu adamla ne yapıyordu?
Я видел как она делала это лекарство для живота тысячу раз. Onu bu mide ağrısı için hazırladığı şeyi çırparken bin defa gördüm.
Что она делала, когда зазвонил колокол? Ama o eski kilise çanı ne yapıyordu?
Она делала много чего, но она никогда не опаздывала. Hayır. Birçok kusuru vardı ama geç kalmak onlardan biri değildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!