Примеры употребления "он украл" в русском с переводом на турецкий

<>
Он украл машину. Bir araba çalmıştı.
Он украл твою подружку? Kız arkadaşını mı çaldı?
Он украл те бриллианты для нее? Bu elmaslarını onun için mi çaldı?
Он украл мою сумочку! Şu adam çantamı çaldı!
Он украл эти деньги? Bu parayı çalmış mı?
Он украл ноутбук из дома Греев. Gray güvenli evinden bir laptop çaldı.
С помощью коррумпированного судьи он украл землю у каждого. Bozulmuş bir hakimin yardımıyla, Herkesin toprağına el koydu.
Мауи. Когда он украл сердце матери островов, проснулась Те Ка. Maui Ana Ada'dan çaldığı vakit karanlık hissetti, Te Ka uyandı.
Он украл надежды и мечты многих великолепных изобретателей. Bir sürü zeki mucidin umut ve hayallerini çaldı.
Он украл у меня бумажник. O, benden çaldığı cüzdan.
Он украл даже имя. Bir isim bile çalmış.
Он украл конфиденциальную информацию. Çok gizli bilgiler çaldı.
Он украл мои идеи! Tamamen benim fikrimi çalmış!
Он украл ее у Сэмуэля еще до войны! İşin gerçeği, onu Samuel'den savaştan önce çalmıştı.
Он украл мою молодость. O benim gençliğimi çaldı.
Он украл его удостоверение и телефон. Onun kimliği çaldı ve bir telefon.
Фауст! Он украл все мои идеи! Sahip olduğu bütün fikirleri benden çaldı o!
Он украл деньги! Parayı o çaldı!
Он украл моего сына! Durun! Oğlumu kaçırdı!
Он украл твою статью, твой спектакль. Ön sayfayı elinden aldı. Gösterini elinden çalıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!