Примеры употребления "он узнает" в русском с переводом на турецкий

<>
Погода изменится и он узнает где мы! Hava değişecek gene ve yerimiz belli olacak!
Нельзя забирать свет надолго, а то он узнает и разозлится. Işığı uzun süre elimde tutamam yoksa haberi olur ve bana kızar.
Если ты что-то скрываешь, он узнает об этом. Reade, o Weller. Bir şey saklıyorsan, öğrenecektir.
Как он узнает о нас? Bizim hakkımızda nasıl haberi olacaktı?
Он узнает об этом. O da bunu öğrenecek.
Как он узнает, коп ты или нет? O senin bir polis olup olmadığını nasıl bilecek?
Блин, как же он узнает? Tanrım, nasıl her zaman anlıyorsun?
Он узнает эти трусики! O külotlu çorapları tanır!
А если он узнает про полис? Ya o arada poliçeyi fark ederse?
Так он узнает правду. O zaman doğruları öğrenecek.
Что произойдет, когда он узнает, что я врала ему последние лет? Son senedir ona yalan söylediğimi öğrendiğinde ne olacak? Böyle bir şey olamaz.
Он узнает меня по "Звездочке". Beni "Küçük Yıldız" dan tanıyacak.
Я потеряю больше если он узнает. Zaten kaybım seninkinden daha büyük olur.
И как он узнает этого учёного? Bilim adamının kim olduğunu nasıl bilecek?
Он узнает твой почерк. El yazını tanıması gerek.
Что, если он узнает? Ya farkına varırsa ne olacak?
А он узнает, где ты. O da senin düşünceni anlamış olur.
И он об этом узнает. Ve o bunu mutlaka biliyor.
Если попытаешься с ним связаться, твой отец узнает. Eğer onunla temas kurmaya çalışırsan, baban bunu öğrenir.
Думаете, пресса узнает, а мы нет? Basının haberi olacak ve polisin olmayacak mı yani?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!